Se cancela el concerto en Chicago!!...


posted by Simple Plan Fans Ven

No comments

Unfortunately there's a nasty cold going around on the Simple Plan tour bus and Pierre's got it bad. The guys had to cancel tonight's show in Chicago and wanted to personally explain.


Desfortunadamente Hay un desagradable resfriado en el Autobus del tour de Simple Plan y Pierre esta mal con eso. Los chicos han tenido que cancelar el Show de esta noche en Chicago y han querido dar sus explicaciones personalmente....




Pierre:
Hey, que paso, estamos en el Bus, en la parte deatras del autobus, estamos de camino a Chicago, pero desafortunadamente, hace unos dias he estado realmente enfermo, hemos tenido a varias personas en el autobus que han presentado malestares y resfriados tambien, en las ultimas semanas, Y he perdido mi voz hoy, porque estoy enfermo.
Chuck fue el primero, despues nuestro manager del tour y apenas podia hablar, y ahora, eventualmente, yo lo tengo, porque somos 12 personas en la misma área y todos los germenes como que flotan en el aire, entonces, estoy enfermo y puedo decirles con mi propia voz ahorita mismo que tengo probles aunque sea hablando y en Detroit he tenido que acortar el show porque mi voz no aguantaba mas.
Desafortunadamente, estas son cosas que pasan, se que ustedes esperaban el tour desde hace una semana hasta hoy. Y , saben, nosotros solemos tardar un poco mas tiempo que eso. Pero tendremos que posponer el Show de Chicago. Entonces, eso es lo que queriamos decir...Lo sentimos, para los de Chicago que venian la Show. Afortunadamente estaremos ahi, para hacer una pequeña promocion Y nos tomaremos unos dias para relajarnos. Y arreglaremos este pequeño problema.
Pero gracias por estar ahi...No se preocupen Chicago!...Volveremos y daremos nuestro show y rockearemos por ustedes. Gracias a todos por entender y apreciamos el apoyo, checken el nuevo record que acaba de salir. Y no se preocupen, esto es solo un pequeño resfriado que se va a ir y volveremos al tour muy pronto. Tengan buenas noches, y cuidence.

Bulletin from Simple Plan oficial Myspace
Traduccion: Emily Cartaya "DarknesS PrincesS"